1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,079 --> 00:00:49,799 ¿Puedes decir que me amas? 4 00:00:56,960 --> 00:00:57,880 Vamos. 5 00:00:59,840 --> 00:01:01,200 Ni siquiera te conozco. 6 00:01:02,960 --> 00:01:04,439 Imagínatelo. 7 00:01:06,200 --> 00:01:07,200 No quiero. 8 00:01:11,959 --> 00:01:13,439 No puedo levantarlo si no lo haces. 9 00:01:23,599 --> 00:01:24,599 Dígalo. 10 00:01:35,599 --> 00:01:36,719 Te amo. 11 00:01:39,599 --> 00:01:44,159 LENTO 12 00:01:44,599 --> 00:01:47,519 recuerdos de ti 13 00:01:47,519 --> 00:01:51,719 Vive en el día brillante, Y la noche oscura 14 00:01:52,040 --> 00:01:55,200 recuerdos de ti 15 00:01:55,200 --> 00:01:59,159 Vive en las colinas Y la serenidad de los bosques 16 00:01:59,719 --> 00:02:02,799 Todavía sin nombre a esta hora temprana 17 00:02:03,439 --> 00:02:06,840 Vastos espacios bajo el cielo azul 18 00:02:07,280 --> 00:02:11,400 Luce tan hermosa como tú 19 00:02:22,960 --> 00:02:24,719 Escucha, querida 20 00:02:25,759 --> 00:02:28,319 he plantado una semilla 21 00:02:28,759 --> 00:02:30,719 de tu nombre 22 00:02:31,400 --> 00:02:34,080 Tiene una flor preciosa 23 00:02:34,520 --> 00:02:37,680 Al amanecer, al atardecer 24 00:02:40,400 --> 00:02:42,000 Escucha, querida 25 00:02:42,919 --> 00:02:45,840 he llegado a saber 26 00:02:46,159 --> 00:02:48,000 El fuerte susurro de las hojas 27 00:02:48,680 --> 00:02:51,360 En los abedules junto a mi casa 28 00:02:51,919 --> 00:02:55,199 Cuando el viento juega en las copas de sus árboles 29 00:02:55,759 --> 00:02:58,800 Escucha, querida, en el fondo del cielo 30 00:02:59,479 --> 00:03:04,800 Tu nombre florece y me calienta como una llama 31 00:03:51,840 --> 00:03:52,759 Hola. 32 00:03:57,639 --> 00:03:59,840 soy el intérprete, sobre la lección. 33 00:04:00,280 --> 00:04:02,000 ¡Hola! 34 00:04:04,840 --> 00:04:07,039 ¿Puedes quitártelos? No se permiten zapatos. 35 00:04:07,039 --> 00:04:08,120 Oh. Bien. 36 00:04:09,039 --> 00:04:10,159 Lo siento. No lo sabía. 37 00:04:32,319 --> 00:04:34,399 - Dovydas. -Elena. 38 00:04:34,399 --> 00:04:35,600 - Encantado de conocerlo. - Asimismo. 39 00:04:54,399 --> 00:04:56,360 Diles que pueden poner sus cosas aquí. 40 00:05:07,879 --> 00:05:09,959 Formemos un círculo, todos. 41 00:05:24,079 --> 00:05:26,759 Hola, mi nombre es Elena. 42 00:05:26,759 --> 00:05:29,759 Soy bailarina contemporánea. 43 00:05:37,879 --> 00:05:42,720 Espero que estas clases nos den una mejor sensación de nuestros cuerpos 44 00:05:43,120 --> 00:05:45,319 así como una mejor autoestima. 45 00:05:53,199 --> 00:05:58,160 Como probablemente sepas, nos encontraremos un par de veces antes del campamento. 46 00:05:58,600 --> 00:06:00,680 Entonces iremos al mar 47 00:06:00,680 --> 00:06:03,439 donde todos los equipos van a mostrar lo que han preparado. 48 00:06:13,600 --> 00:06:16,399 Entonces, en caso de que no estés emocionado con lo que hacemos aquí, 49 00:06:16,399 --> 00:06:19,439 puedes tener en cuenta que Al menos podrás ir al mar. 50 00:07:38,079 --> 00:07:39,439 Ella dice que lo disfrutó. 51 00:07:39,439 --> 00:07:41,600 Oh, bien, porque estaba muy nerviosa. 52 00:07:41,600 --> 00:07:44,240 ¿En realidad? Hiciste un buen trabajo. 53 00:07:44,240 --> 00:07:45,240 ¿Lo hice? 54 00:07:46,720 --> 00:07:47,959 ¿Necesitas ayuda con algo? 55 00:07:48,759 --> 00:07:50,000 No precisamente. 56 00:08:21,240 --> 00:08:22,519 He estado pensando. 57 00:08:25,120 --> 00:08:26,399 Vayamos a alguna parte. 58 00:08:28,839 --> 00:08:29,839 ¿Ahora? 59 00:08:30,279 --> 00:08:31,199 Sí. 60 00:08:33,159 --> 00:08:34,080 ¿Dónde? 61 00:08:53,799 --> 00:08:56,039 ¿Cómo llegaste a esto? 62 00:08:56,039 --> 00:08:57,799 - ¿En qué? - Bueno... 63 00:09:02,799 --> 00:09:04,759 No era muy bueno en la escuela. 64 00:09:06,320 --> 00:09:08,000 alguna vez interpretaste ¿Para el Festival de la Canción de Eurovisión? 65 00:09:09,320 --> 00:09:10,919 - No. - ¿Por qué no? 66 00:09:11,320 --> 00:09:12,240 No sé. 67 00:09:14,919 --> 00:09:16,320 ¿Cómo llegaste a esto? 68 00:09:17,600 --> 00:09:18,559 ¿Qué? 69 00:09:22,639 --> 00:09:23,879 ¿Te refieres a bailar? 70 00:09:25,000 --> 00:09:26,960 Oh, tampoco era muy bueno en la escuela. 71 00:09:27,519 --> 00:09:28,759 Ya sabes lo que dicen. 72 00:09:29,080 --> 00:09:30,559 No todo el mundo puede ser médico. 73 00:09:31,120 --> 00:09:32,480 ¿Quién dice eso? 74 00:09:33,159 --> 00:09:34,879 Estoy seguro de que alguien lo hace. 75 00:09:36,759 --> 00:09:38,120 ¿No sonaría mejor? 76 00:09:39,159 --> 00:09:41,480 -¿No todo el mundo puede ser matemático? - No. 77 00:09:42,519 --> 00:09:43,519 Las matemáticas son fáciles. 78 00:09:51,759 --> 00:09:53,360 Huelo a sudor, ¿no? 79 00:10:02,080 --> 00:10:03,000 No... 80 00:10:44,440 --> 00:10:45,919 ¿Cómo te sentiste después de la última vez? 81 00:10:46,480 --> 00:10:47,720 Bien. 82 00:10:48,399 --> 00:10:50,360 El dolor de rodilla desapareció. 83 00:10:50,360 --> 00:10:52,039 Pude relajarme. 84 00:10:58,720 --> 00:10:59,639 ¿Qué? 85 00:11:00,399 --> 00:11:01,759 ¿Por qué tan alegre? 86 00:11:03,639 --> 00:11:05,960 Nada, sólo buen humor. 87 00:11:13,480 --> 00:11:15,559 ¡Eres un torturador! 88 00:11:21,480 --> 00:11:23,200 Estas son algunas fotos antiguas. 89 00:11:23,200 --> 00:11:25,039 - Es alto, ¿no? - Oh sí. 90 00:11:25,559 --> 00:11:27,200 - ¿Cuántos años tiene él? - ¿Está soltero? 91 00:11:27,200 --> 00:11:28,840 ¡Para con las preguntas! No sé. 92 00:11:28,840 --> 00:11:30,559 Tú lo mostraste primero. 93 00:11:30,559 --> 00:11:32,840 Sea lo que sea, no va a funcionar de todos modos. 94 00:11:33,600 --> 00:11:35,440 Porque te aburrirás con él en un mes? 95 00:11:35,759 --> 00:11:39,320 ¿Un mes? tu piensas ¿Elena puede durar tanto? 96 00:11:41,440 --> 00:11:42,639 ¡Qué divertido! 97 00:11:42,639 --> 00:11:43,879 Es gracioso. 98 00:11:44,759 --> 00:11:47,440 Quiero decir, acabo de tener esto... 99 00:11:48,600 --> 00:11:50,120 sentimiento extraño. 100 00:11:52,200 --> 00:11:53,120 ¿Qué sentimiento? 101 00:11:55,440 --> 00:11:57,279 Que lo conozco desde hace años. 102 00:11:58,600 --> 00:11:59,559 ¡Lindo! 103 00:11:59,879 --> 00:12:01,240 No hay nada lindo en ello. 104 00:12:03,960 --> 00:12:05,919 Bueno, extraño mucho este sentimiento. 105 00:12:06,759 --> 00:12:09,039 - No sólo tú. - Aparece aquí también. 106 00:12:10,840 --> 00:12:12,000 Eso es para "papá". 107 00:12:17,279 --> 00:12:18,399 - Ey. - Ey. 108 00:13:15,039 --> 00:13:15,960 Empecemos. 109 00:13:50,759 --> 00:13:52,960 Creo que a Tomás le gusta Gabija. 110 00:13:54,000 --> 00:13:55,120 ¿En realidad? 111 00:13:55,120 --> 00:13:57,159 Claro, ¿lo viste mirarla? 112 00:14:00,360 --> 00:14:02,440 Eres tan observador. 113 00:14:08,159 --> 00:14:09,080 ¿Qué es esto? 114 00:14:12,360 --> 00:14:13,279 Al otro lado de. 115 00:14:15,559 --> 00:14:18,639 Normalmente digo que lo hice porque yo era gótico en mi adolescencia. 116 00:14:19,000 --> 00:14:19,919 ¿Lo estabas? 117 00:14:20,440 --> 00:14:21,360 No. 118 00:14:37,960 --> 00:14:40,639 Entonces, después de graduarme, mi mejor amigo 119 00:14:41,080 --> 00:14:42,679 me dijo que estaba pensando sobre el monasterio. 120 00:14:42,679 --> 00:14:45,639 Ella hizo esa peregrinación a Compostela. 121 00:14:46,480 --> 00:14:48,320 Mientras tanto, estuve de fiesta todo el verano. 122 00:14:48,759 --> 00:14:52,639 y cuando tuve una resaca muy, muy mala, Me hice el tatuaje en su honor. 123 00:14:53,080 --> 00:14:54,200 ¿Ella lo apreció? 124 00:14:54,759 --> 00:14:56,600 No lo sé, nunca se lo mostré. 125 00:14:56,600 --> 00:14:57,799 ¿Por qué no? 126 00:14:57,799 --> 00:15:00,320 No lo sé Después me sentí un poco estúpido. 127 00:15:01,240 --> 00:15:02,240 Bueno, me gusta. 128 00:15:03,879 --> 00:15:05,919 Creo que solo estaba celoso de su espiritualidad. 129 00:15:06,879 --> 00:15:08,720 Celoso de la espiritualidad a la edad de dieciocho años? 130 00:15:09,039 --> 00:15:09,960 Diecinueve. Sí. 131 00:15:11,440 --> 00:15:12,440 ¿Qué? 132 00:15:13,840 --> 00:15:15,320 ¿No me veo espiritual? 133 00:15:15,320 --> 00:15:17,000 Lo que sea que eso signifique. 134 00:15:18,159 --> 00:15:20,960 ¿Qué pasa contigo? cuando fue ¿La última vez que estuviste en la iglesia? 135 00:15:22,240 --> 00:15:26,120 No estoy seguro de que sea relevante pero... anteayer. 136 00:15:26,559 --> 00:15:27,600 ¿Grave? 137 00:15:28,840 --> 00:15:29,840 Joder... 138 00:15:31,000 --> 00:15:34,519 Estaba en una de esas clases que necesitas. asistir antes de casarte. 139 00:15:35,679 --> 00:15:36,720 ¿Qué aprendiste allí? 140 00:15:37,480 --> 00:15:38,559 Ah, ya sabes... 141 00:15:38,559 --> 00:15:42,200 De que está hecha una mujer la costilla de un hombre, etc. 142 00:15:42,679 --> 00:15:44,039 ¿No lo sabías? 143 00:15:45,200 --> 00:15:46,879 No soy muy cultivado. 144 00:15:48,279 --> 00:15:49,639 Entonces, ¿cuándo es el gran día? 145 00:15:50,440 --> 00:15:52,080 En algún momento de julio... 146 00:15:54,240 --> 00:15:56,039 no sabes la fecha de tu boda? 147 00:15:57,759 --> 00:15:59,000 ¡No el mío! 148 00:15:59,399 --> 00:16:00,879 Estoy interpretando esas clases. 149 00:16:06,639 --> 00:16:08,120 ¿Creías que era mío? 150 00:16:09,039 --> 00:16:10,519 Así sonó. 151 00:16:16,120 --> 00:16:17,519 Me dirijo al otro lado de la plaza. 152 00:16:17,840 --> 00:16:18,960 Y estoy subiendo. 153 00:16:23,440 --> 00:16:24,559 ¿Sabes que? 154 00:16:25,960 --> 00:16:28,399 Hice una cantidad ridícula de sopa ayer. 155 00:16:38,200 --> 00:16:39,559 Mi hermano es sordo. 156 00:16:44,200 --> 00:16:46,519 Quiero decir, esa puede ser la razón Hago lo que hago. 157 00:16:46,840 --> 00:16:48,200 Me preguntaste la última vez. 158 00:16:48,759 --> 00:16:49,679 Lo siento. 159 00:16:50,559 --> 00:16:52,399 No quise que sonara como un hecho aleatorio. 160 00:16:52,720 --> 00:16:55,759 Entonces estás respondiendo la pregunta. ¿Te pregunté la semana pasada? 161 00:16:56,440 --> 00:16:57,360 Sí. 162 00:16:58,360 --> 00:16:59,919 No soy muy rápido. 163 00:17:02,600 --> 00:17:05,480 Entonces las clases matrimoniales son para mi hermano. 164 00:17:06,519 --> 00:17:08,359 - ¿Pueden oír tus padres? - Sí. 165 00:17:10,279 --> 00:17:13,240 Cuando era niño, pensaban él también se abriría paso. 166 00:17:13,240 --> 00:17:14,480 "Descubrimiento"? 167 00:17:14,839 --> 00:17:15,960 Así es. 168 00:17:15,960 --> 00:17:18,079 no lo querían para aprender lengua de señas. 169 00:17:18,400 --> 00:17:19,680 - ¿En realidad? - Sí. 170 00:17:20,960 --> 00:17:23,480 Entonces comencé a aprenderlo con él. 171 00:17:24,759 --> 00:17:26,880 Terminó como intérprete. 172 00:17:31,799 --> 00:17:34,640 Básicamente, eras un vago. estudiar otra cosa. 173 00:17:37,400 --> 00:17:38,319 Verdadero. 174 00:17:40,279 --> 00:17:42,119 Sólo soy un gran vago vago. 175 00:17:47,400 --> 00:17:49,799 Me he estado preparando para el campamento. Normalmente el lugar está más ordenado. 176 00:17:55,160 --> 00:17:56,400 ¿Vives aquí solo? 177 00:17:56,960 --> 00:17:57,880 Sí. 178 00:18:04,519 --> 00:18:06,480 - Ese es el amigo. - ¿La monja? 179 00:18:07,079 --> 00:18:08,319 Sí, Viktorija. 180 00:18:08,319 --> 00:18:09,759 No la he visto en años. 181 00:18:10,880 --> 00:18:11,799 ¿La extrañas? 182 00:18:21,000 --> 00:18:22,720 Entonces, ¿qué significa una pared? decir a la otra pared? 183 00:18:24,640 --> 00:18:25,680 "Te veré en la esquina". 184 00:18:40,759 --> 00:18:41,759 Cuidado ahora. 185 00:18:49,279 --> 00:18:50,519 ¿Qué? Estoy muy bien. 186 00:19:00,480 --> 00:19:01,839 ¿Sabes qué es raro? 187 00:19:05,000 --> 00:19:06,720 Eres diferente a todos los que conozco. 188 00:19:07,640 --> 00:19:10,079 ¿Es bueno o malo? 189 00:19:11,720 --> 00:19:12,759 Es bueno. 190 00:19:13,160 --> 00:19:14,160 Aunque no está claro. 191 00:19:16,160 --> 00:19:17,079 ¿Qué no lo es? 192 00:19:18,319 --> 00:19:19,920 Absolutamente nada. 193 00:19:24,839 --> 00:19:27,119 ¿No debería ser absolutamente todo? 194 00:19:27,960 --> 00:19:28,920 Tal vez. 195 00:19:37,720 --> 00:19:38,640 Soy asexual. 196 00:19:44,119 --> 00:19:45,039 ¡¿Qué?! 197 00:19:45,440 --> 00:19:46,359 Lo siento. 198 00:19:48,119 --> 00:19:49,720 Una transición un poco extraña, ¿no? 199 00:19:50,839 --> 00:19:52,200 No hubo transición. 200 00:19:53,960 --> 00:19:54,880 No... 201 00:19:57,319 --> 00:19:58,720 Entonces, ¿qué significa? 202 00:20:02,359 --> 00:20:05,039 No me atrae nadie sexualmente. 203 00:20:06,240 --> 00:20:07,559 Nunca lo fue. 204 00:20:09,680 --> 00:20:10,599 ¿Cómo? 205 00:20:11,720 --> 00:20:12,720 No lo sé. 206 00:20:13,519 --> 00:20:15,000 Así son las cosas. 207 00:20:18,559 --> 00:20:20,880 ¿Quizás simplemente no te gusto? 208 00:20:21,440 --> 00:20:22,359 No. 209 00:20:23,000 --> 00:20:24,160 Me gustas 210 00:20:26,599 --> 00:20:28,200 Por eso quería decírtelo. 211 00:20:43,839 --> 00:20:45,279 No sé qué decir. 212 00:21:39,759 --> 00:21:41,759 ¿Podrías preguntarle? para dar una tos fuerte? 213 00:22:06,559 --> 00:22:07,839 Es bueno verte. 214 00:22:08,759 --> 00:22:10,079 Un poco te extrañé. 215 00:22:11,960 --> 00:22:13,079 ¿No me crees? 216 00:22:44,039 --> 00:22:45,119 ¿Me veo bien? 217 00:22:45,440 --> 00:22:46,359 Seguro. 218 00:22:47,599 --> 00:22:49,559 - ¿De qué te ríes? - No lo soy, no lo soy. 219 00:26:01,839 --> 00:26:03,039 ¿Qué tal una cerveza? 220 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 Me encanta. 221 00:26:19,400 --> 00:26:20,519 ¿Puedo tener uno? 222 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 El último. 223 00:26:31,960 --> 00:26:33,599 Sobre lo que te he dicho... 224 00:26:35,839 --> 00:26:37,039 Sé que es difícil de entender. 225 00:26:39,799 --> 00:26:44,160 Pero eso no quiere decir No quiero nada en absoluto. 226 00:26:44,839 --> 00:26:45,839 ¿Sabes? 227 00:26:46,599 --> 00:26:47,519 ¿Cómo qué? 228 00:26:49,119 --> 00:26:50,720 Una relación, por ejemplo. 229 00:26:55,240 --> 00:26:56,400 Eso salió como una estupidez. 230 00:26:58,279 --> 00:27:01,880 Puede que me resulte difícil entender cuándo la gente quiere voluntariamente una relación. 231 00:27:03,640 --> 00:27:05,119 Pero no parecía estúpido. 232 00:27:08,440 --> 00:27:10,640 Pensé que necesitaba resolverlo. 233 00:27:11,480 --> 00:27:14,000 Para encontrar algo que me atraiga. 234 00:27:14,799 --> 00:27:16,640 - Entonces seguí buscando... - ¿Cómo? 235 00:27:18,079 --> 00:27:21,440 Vi muchas cosas extrañas en línea. 236 00:27:24,759 --> 00:27:26,960 - Pero lo intentaste... - Claro. 237 00:27:27,880 --> 00:27:30,079 No es como si estuviera físicamente incapaz de algo. 238 00:27:31,359 --> 00:27:33,200 ¿Pero es asqueroso pensar en ello? 239 00:27:33,200 --> 00:27:35,240 No asqueroso. Simplemente no lo hago. 240 00:27:36,559 --> 00:27:39,480 O pensar diferente Supongo que de la mayoría de la gente. 241 00:27:41,119 --> 00:27:42,559 Simplemente no lo necesito. 242 00:27:52,680 --> 00:27:54,319 Lo busqué en Google. 243 00:27:55,400 --> 00:27:56,319 ¿Acaso tú? 244 00:28:03,039 --> 00:28:04,759 Aunque todavía es difícil de entender. 245 00:28:06,559 --> 00:28:07,559 Te apuesto. 246 00:28:14,200 --> 00:28:16,640 ¿sería extraño? si tomara tu mano ahora mismo? 247 00:28:18,759 --> 00:28:19,759 Un poco. 248 00:28:27,920 --> 00:28:28,880 Pero puedes hacerlo. 249 00:29:54,960 --> 00:29:56,799 DE ACUERDO. Gracias chicos. 250 00:30:01,400 --> 00:30:03,000 Elena, ¿estás bien? 251 00:30:04,480 --> 00:30:06,640 - ¡Lo siento mucho! - Vámonos, una vez más. 252 00:30:07,000 --> 00:30:08,640 Pero no te preocupes por mí, ¿vale? 253 00:30:09,319 --> 00:30:12,559 Simplemente encuentra un lugar para ti y trata de permanecer en el momento. 254 00:30:13,279 --> 00:30:15,599 No te preocupes si te veo o no. 255 00:30:36,640 --> 00:30:38,279 ¿Tu mamá alguna vez dijo 256 00:30:38,279 --> 00:30:40,799 podrías ir a McDonald's cuando tuviste miedo? 257 00:30:40,799 --> 00:30:42,079 ¿Qué? 258 00:30:42,079 --> 00:30:44,720 Por ejemplo, si tuviera miedo de algo así como un análisis de sangre, 259 00:30:45,400 --> 00:30:46,440 mamá diría, 260 00:30:46,440 --> 00:30:48,480 "Iremos a McDonald's" para calmarme. 261 00:30:49,960 --> 00:30:51,079 El mío solía decir, 262 00:30:51,079 --> 00:30:53,160 "Si lloras, te deshonrarás". 263 00:30:54,079 --> 00:30:55,000 Ay. 264 00:31:10,119 --> 00:31:12,559 - Tengo que irme ahora. - Está bien, caminaré contigo. 265 00:31:21,400 --> 00:31:22,640 ¿Me invitarás a pasar? 266 00:31:23,200 --> 00:31:24,119 ¿Dónde? 267 00:31:24,880 --> 00:31:25,799 A casa de tu mamá. 268 00:31:26,440 --> 00:31:27,799 Claro, para conocerla. 269 00:31:28,480 --> 00:31:30,440 - ¿En realidad? - ¡No! 270 00:31:30,880 --> 00:31:31,799 ¿Por qué no? 271 00:31:32,440 --> 00:31:34,039 No creo que sea una buena idea. 272 00:31:35,440 --> 00:31:38,240 - Pasaré a buscar zapatos. - Bien, entremos. 273 00:31:40,720 --> 00:31:41,640 ¡No! 274 00:31:47,079 --> 00:31:50,119 Si hubiera sabido que traerías a un amigo, Habría cocinado algo. 275 00:31:50,559 --> 00:31:51,559 No tardaremos mucho. 276 00:31:56,319 --> 00:31:57,240 ¿Eres tu? 277 00:31:57,759 --> 00:31:58,680 Sí. 278 00:32:02,680 --> 00:32:03,799 ¿Cuántos años tienes ahí? 279 00:32:04,599 --> 00:32:06,559 - Alrededor de las seis. - Sí, algo así. 280 00:32:06,880 --> 00:32:09,319 Ella vino a mí en esa época. y dijo: "Mamá, 281 00:32:09,640 --> 00:32:11,240 "Quiero aprender ballet". 282 00:32:12,039 --> 00:32:14,240 - ¿Y lo hiciste? - Oh por favor, mírala. 283 00:32:16,359 --> 00:32:18,440 Me reí mucho y dije: 284 00:32:19,000 --> 00:32:21,319 "¿Por qué no eliges algo más, querida." 285 00:32:22,839 --> 00:32:24,440 Pero… ¿por qué? 286 00:32:24,440 --> 00:32:26,480 Porque las bailarinas no se ven así Dovydas. 287 00:32:26,480 --> 00:32:27,799 Eso es lo que dije. 288 00:32:31,240 --> 00:32:32,480 ¿Y qué hiciste? 289 00:32:32,799 --> 00:32:34,279 Empezó a jugar al baloncesto. 290 00:32:34,720 --> 00:32:36,079 Fue bastante bueno también. 291 00:32:37,480 --> 00:32:38,960 - ¿Lo disfrutaste? - No. 292 00:32:40,480 --> 00:32:43,400 Luego vino a mí antes de los exámenes escolares. 293 00:32:43,960 --> 00:32:46,519 "Mamá, quiero estudiar danza". 294 00:32:46,519 --> 00:32:48,799 Le dije: "Pero nunca has bailado antes". 295 00:32:49,480 --> 00:32:50,599 Y ella dijo, 296 00:32:51,039 --> 00:32:54,079 "He estado bailando desde que tenía diez años. Simplemente no te lo dije." 297 00:32:54,079 --> 00:32:55,759 Usted estaba en Luxemburgo en ese momento. 298 00:32:58,640 --> 00:32:59,720 ¿Entonces? 299 00:32:59,720 --> 00:33:01,640 Nada, simplemente no vine a ti 300 00:33:01,640 --> 00:33:02,759 como dijiste. 301 00:33:03,400 --> 00:33:07,160 Te envié un correo electrónico. y tu respondiste un mes después, cuando ya estaba dentro. 302 00:33:16,279 --> 00:33:17,759 ¿Quieres más té? 303 00:33:18,799 --> 00:33:20,160 No, nos iremos ahora. 304 00:33:34,039 --> 00:33:36,119 Vamos a McDonald's. 305 00:33:53,200 --> 00:33:54,119 ¿Extraño? 306 00:34:03,400 --> 00:34:04,759 ¿Le agrado? 307 00:34:05,079 --> 00:34:06,079 Por supuesto que sí. 308 00:34:06,880 --> 00:34:08,000 ¿Qué te hace estar tan seguro? 309 00:34:11,440 --> 00:34:12,360 Simplemente lo sé. 310 00:34:13,000 --> 00:34:13,920 ¿Cómo? 311 00:34:27,039 --> 00:34:27,960 Pero... 312 00:34:28,599 --> 00:34:29,840 No voy a cambiar. 313 00:34:31,239 --> 00:34:32,599 Bien, yo tampoco. 314 00:35:32,679 --> 00:35:33,800 Bailemos. 315 00:35:35,679 --> 00:35:38,360 - Nadie más lo es. - ¿Así que lo que? 316 00:35:59,440 --> 00:36:00,679 ¡Ay dios mío! 317 00:36:15,880 --> 00:36:16,800 ¡Seguir! 318 00:36:41,320 --> 00:36:43,159 ¿Tú... quieres ir a algún lado? 319 00:36:44,079 --> 00:36:45,079 ¿Ahora mismo? 320 00:36:46,840 --> 00:36:47,760 ¿Dónde? 321 00:36:52,840 --> 00:36:54,079 ¿A tu hermano no le importará? 322 00:37:03,400 --> 00:37:04,320 No. 323 00:37:07,480 --> 00:37:08,400 Está bien. 324 00:39:00,440 --> 00:39:03,159 ¿Sabes lo que hice? ¿Cuándo ingresaste al monasterio? 325 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 ¡Eso es genial! 326 00:39:12,559 --> 00:39:14,199 ¿Por qué nunca me lo mostraste? 327 00:39:14,199 --> 00:39:15,760 Pensé que era una tontería. 328 00:39:17,480 --> 00:39:18,599 Bueno, me gusta. 329 00:39:20,599 --> 00:39:21,639 Yo también. 330 00:40:59,960 --> 00:41:01,360 - ¿Dan? - ¡Oye! 331 00:41:01,360 --> 00:41:03,480 - ¿Puedo tomar vino? - Por supuesto. 332 00:41:08,440 --> 00:41:10,840 - ¿Puedes sostenerlo? - Sí, puedo. 333 00:41:16,880 --> 00:41:17,960 ¿Qué es esto? 334 00:41:18,880 --> 00:41:20,320 Yo era gótico, ¿sabes? 335 00:41:20,320 --> 00:41:22,039 ¿Un gótico? ¿Un verdadero gótico? 336 00:41:22,039 --> 00:41:24,960 Sí, con pelo negro, ropa negra, todas esas cosas. 337 00:41:25,280 --> 00:41:27,119 Oh, puedo ver eso en ti. 338 00:41:27,599 --> 00:41:28,920 ¿Mi lado gótico? 339 00:41:29,800 --> 00:41:31,679 Sí, te queda totalmente bien. 340 00:42:50,360 --> 00:42:51,280 Las señoras primero. 341 00:42:58,119 --> 00:42:59,039 Bonita habitación. 342 00:43:10,199 --> 00:43:11,920 - ¿Debería tomarlo todo? - Sí. 343 00:43:11,920 --> 00:43:14,320 Deberías llevártelo todo. 344 00:43:17,679 --> 00:43:20,960 - ¡No, no, no, no! - Sí, sí, sí. 345 00:43:20,960 --> 00:43:23,239 Vamos, están esperando bebidas. 346 00:43:39,199 --> 00:43:40,159 Es hermoso. 347 00:43:41,119 --> 00:43:42,039 ¿Te encanta? 348 00:43:42,559 --> 00:43:44,039 Sí. Me gusta. 349 00:43:44,360 --> 00:43:46,440 Me lo regaló mi novia. 350 00:43:48,840 --> 00:43:49,760 Lindo. 351 00:44:12,480 --> 00:44:13,559 ¿Qué quieres decir? 352 00:44:15,079 --> 00:44:17,039 Fue sólo por diversión, estábamos de fiesta. 353 00:44:19,639 --> 00:44:20,760 Entonces... 354 00:44:20,760 --> 00:44:22,920 - ¿Hubo algo más? - No. 355 00:44:26,119 --> 00:44:27,360 ¿Por qué me cuentas esto? 356 00:44:30,599 --> 00:44:31,920 No lo sé, solo estoy... 357 00:44:32,360 --> 00:44:33,840 acostumbrado a ser libre. 358 00:44:35,960 --> 00:44:38,679 Y en realidad nunca hemos discutido cómo es entre nosotros. 359 00:44:41,239 --> 00:44:42,360 ¿Cómo lo quieres? 360 00:44:44,119 --> 00:44:46,800 quiero que sea normal, solo tu y yo. 361 00:44:48,559 --> 00:44:49,559 "Normal"? 362 00:44:50,119 --> 00:44:51,960 Sólo nosotros y nadie más. 363 00:44:55,880 --> 00:44:56,800 ¿Seguro? 364 00:45:04,400 --> 00:45:05,320 ¿DE ACUERDO? 365 00:45:11,840 --> 00:45:12,760 DE ACUERDO. 366 00:45:34,159 --> 00:45:36,719 con 367 00:45:37,639 --> 00:45:42,719 Un trozo de chicle 368 00:45:44,360 --> 00:45:46,079 tu 369 00:45:46,519 --> 00:45:49,440 Atascado 370 00:45:50,960 --> 00:45:56,280 tu corazoncito 371 00:45:57,440 --> 00:46:00,480 a la mia 372 00:46:01,280 --> 00:46:08,199 Con voz temblorosa 373 00:46:11,599 --> 00:46:17,159 lo pregunté 374 00:46:18,199 --> 00:46:23,760 lo que piensa al respecto 375 00:46:28,239 --> 00:46:33,440 Anhela amar y ser amado a cambio 376 00:46:35,199 --> 00:46:40,519 Anhela partirse en dos 377 00:46:42,039 --> 00:46:47,840 No importa el dolor 378 00:46:48,519 --> 00:46:54,320 Después de todo, no hay nada más bonito. en el mundo 379 00:46:55,360 --> 00:47:00,559 Lo he visto todo en tus ojos 380 00:47:02,320 --> 00:47:08,400 Lo que una vez fue ¿Y qué...? 381 00:48:19,159 --> 00:48:20,280 ¿Está bien? 382 00:49:13,039 --> 00:49:14,159 ¿No lo quieres? 383 00:49:23,119 --> 00:49:24,119 Estoy en mi período. 384 00:49:26,599 --> 00:49:27,519 ¿No lo quieres? 385 00:49:28,159 --> 00:49:29,400 ¿No es asqueroso? 386 00:49:30,199 --> 00:49:31,119 No. 387 00:49:57,920 --> 00:49:59,039 - Detente. - ¿Qué? 388 00:49:59,840 --> 00:50:00,920 Sólo detenlo. 389 00:50:01,639 --> 00:50:04,199 - ¿Qué ocurre? - No puedo relajarme. 390 00:50:04,519 --> 00:50:05,440 ¿Por qué? 391 00:50:05,760 --> 00:50:07,840 - Porque sé que no lo quieres. - Sí. 392 00:50:10,079 --> 00:50:11,079 Relajarse. 393 00:50:54,719 --> 00:50:56,039 Está bien, Dovydas. 394 00:50:59,000 --> 00:50:59,920 ¿Seguro? 395 00:51:14,400 --> 00:51:16,840 Pero estuvo bien, ¿no? 396 00:53:03,480 --> 00:53:04,400 ¿Elena? 397 00:53:07,079 --> 00:53:08,000 ¿Qué estás mirando? 398 00:53:11,800 --> 00:53:12,760 ¿Elena? 399 00:53:19,360 --> 00:53:20,280 ¿Elena? 400 00:53:28,360 --> 00:53:29,280 ¿Qué pasa? 401 00:54:40,320 --> 00:54:42,599 Oh querido... 402 00:54:44,960 --> 00:54:46,599 El teléfono no funcionará ahora. 403 00:54:47,119 --> 00:54:48,039 ¿Qué? 404 00:54:52,519 --> 00:54:56,079 ¿Por qué usaste el cable telefónico? ¿Atarte el pelo, Elena? 405 00:54:56,639 --> 00:54:58,239 Esa es una broma muy tonta. 406 00:54:59,840 --> 00:55:01,920 Creo que es gracioso. 407 00:55:03,719 --> 00:55:05,800 ¿Sabes cuánto tiempo ¿He tenido esta banda? 408 00:55:06,920 --> 00:55:10,480 Bueno, contemos cuanto tiempo El teléfono fijo no ha sonado. 409 00:55:11,519 --> 00:55:12,960 Todavía no es gracioso. 410 00:55:15,199 --> 00:55:17,400 Lo encuentro hilarante. 411 00:55:19,320 --> 00:55:21,519 Llevo tres meses con esta diadema. 412 00:55:22,239 --> 00:55:23,159 ¿Eso es mucho? 413 00:55:23,719 --> 00:55:26,119 ¡Por supuesto! Eso es como, 414 00:55:26,960 --> 00:55:28,519 ¡Medio siglo en años humanos! 415 00:55:28,519 --> 00:55:30,679 - Simplemente desaparecen. - ¿Adónde? 416 00:55:31,840 --> 00:55:32,840 Ni idea. 417 00:55:34,000 --> 00:55:36,239 ¿Quizás el mismo lugar donde van los calcetines? 418 00:55:40,039 --> 00:55:41,519 ¡Tienes razón! 419 00:55:43,000 --> 00:55:45,119 Entonces mi objetivo es mantenerlo. 420 00:55:47,719 --> 00:55:49,159 Ah, bueno, entonces. 421 00:55:50,000 --> 00:55:51,360 tenemos que comprar 422 00:55:52,239 --> 00:55:54,360 un celular. 423 00:56:01,639 --> 00:56:02,559 ¿Ver? 424 00:56:02,880 --> 00:56:04,119 Es gracioso. 425 00:56:04,880 --> 00:56:06,480 Solo necesitabas tiempo 426 00:56:07,039 --> 00:56:08,280 para conseguirlo. 427 00:56:28,880 --> 00:56:29,800 Yo también. 428 00:57:05,760 --> 00:57:08,519 Uno, dos, tres, cuatro, 429 00:57:08,519 --> 00:57:11,559 cinco, seis, siete, ocho. 430 00:57:11,960 --> 00:57:14,559 Uno, dos, tres, cuatro... 431 00:57:16,440 --> 00:57:18,280 - Cabeza recta. - Ah, claro, espera. 432 00:57:18,280 --> 00:57:19,599 Empecemos desde aquí. 433 00:57:20,760 --> 00:57:22,599 - Del brazo. - Cuatro... Cuatro, 434 00:57:22,599 --> 00:57:25,840 cinco, seis, siete, ocho... 435 00:57:57,440 --> 00:57:59,280 - Algo así. - Está mejorando, ¿no? 436 00:58:00,800 --> 00:58:03,400 Es genial que estemos tan cerca 437 00:58:03,400 --> 00:58:05,559 pero nunca se golpeen. 438 00:58:05,559 --> 00:58:06,639 - ¿Bien? - Sí. 439 00:58:10,360 --> 00:58:12,280 Intentémoslo con música. 440 00:58:12,280 --> 00:58:15,400 - O con contar, pero hazlo más rápido. - Sí, porque cuando es lento... 441 00:58:15,800 --> 00:58:17,079 Espera, ¿cuál es el tempo real? 442 00:58:53,599 --> 00:58:54,519 ¿Quién es ese? 443 00:58:55,039 --> 00:58:56,039 No sé. 444 00:58:58,519 --> 00:58:59,519 ¿Me voy? 445 00:59:01,159 --> 00:59:03,679 - ¿Qué deseas? - Me di cuenta de que deberíamos estar juntos. 446 00:59:03,679 --> 00:59:04,960 ¿Qué demonios? 447 00:59:05,480 --> 00:59:06,599 ¿Quién es este chico? 448 00:59:06,599 --> 00:59:07,800 Dovydas. 449 00:59:07,800 --> 00:59:08,920 Vilio. 450 00:59:08,920 --> 00:59:11,320 yo estaba en la taberna y estaba esta chica 451 00:59:11,320 --> 00:59:14,079 recogiendo a la gente, preguntando qué es el amor. 452 00:59:14,480 --> 00:59:18,119 Una mujer dijo, es cuando tu Quiero llamar a alguien a las 4 a.m. 453 00:59:18,119 --> 00:59:20,280 Y luego pensé en ti, ¿sabes? 454 00:59:20,280 --> 00:59:21,719 ¿Viniste aquí en bicicleta? 455 00:59:21,719 --> 00:59:23,639 Sí, amigo. La amo. Lo siento. 456 00:59:23,639 --> 00:59:26,159 No, no lo haces. Lo superarás cuando estés sobrio. 457 00:59:26,599 --> 00:59:29,039 Mira, deja la bicicleta aquí. y tomar un taxi a casa. 458 00:59:29,039 --> 00:59:30,119 ¡Que te jodan! 459 00:59:30,119 --> 00:59:31,920 Lo siento amigo, pero estás siendo molesto. 460 00:59:31,920 --> 00:59:34,320 - Tú también. - ¿Quieres pelear, hijo de puta? 461 00:59:34,639 --> 00:59:36,039 Te noquearé de una vez, me temo. 462 00:59:36,039 --> 00:59:37,559 ¿De qué están hablando ustedes dos? 463 00:59:37,559 --> 00:59:38,880 ¿Te das cuenta que te amo? 464 00:59:39,199 --> 00:59:40,920 ¡Estás borracho! 465 00:59:40,920 --> 00:59:42,480 Viniste a verme. 466 00:59:42,480 --> 00:59:43,800 Vete a casa, ¿vale? 467 00:59:49,400 --> 00:59:50,320 ¿Qué? 468 01:00:10,000 --> 01:00:11,280 Toma un poco de agua. 469 01:00:13,559 --> 01:00:14,639 Lo dejo aquí. 470 01:00:18,840 --> 01:00:19,920 Acostarse. 471 01:00:21,320 --> 01:00:22,239 Vamos. 472 01:00:51,320 --> 01:00:53,880 ¿Qué pasa si rompemos? 473 01:00:54,639 --> 01:00:57,719 y vengo a ti en medio de la noche? 474 01:00:57,719 --> 01:00:59,599 ¿Me harás una cama? 475 01:01:01,119 --> 01:01:02,039 Detener. 476 01:01:05,920 --> 01:01:07,039 Lo digo en serio. 477 01:03:24,719 --> 01:03:26,760 ¡Dovydas, basta! 478 01:04:18,880 --> 01:04:22,039 Habrá una invitación para ti. 6:30, ¿recuerdas? 479 01:04:28,840 --> 01:04:30,519 ¿Cuándo fuiste a verlo? 480 01:04:31,920 --> 01:04:33,400 Oye, entonces no pasó nada. 481 01:04:33,800 --> 01:04:35,880 Nos fumamos un porro y me fui. 482 01:04:40,400 --> 01:04:41,320 ¿Cuando? 483 01:04:43,280 --> 01:04:45,840 En algún momento del verano, antes del campamento. 484 01:04:50,719 --> 01:04:52,199 Después de que te lo dije, ¿verdad? 485 01:04:56,320 --> 01:04:58,519 Sí, después. Pero no por eso. 486 01:05:01,960 --> 01:05:02,960 ¿Por qué entonces? 487 01:05:07,039 --> 01:05:10,440 No lo sé, no estábamos juntos. No hice nada malo. 488 01:05:12,440 --> 01:05:14,400 No estoy diciendo que hayas hecho algo mal. 489 01:05:18,079 --> 01:05:19,440 No lo sé... 490 01:05:20,360 --> 01:05:21,719 Me rechazaste y yo quería... 491 01:05:21,719 --> 01:05:23,400 No te rechacé. 492 01:05:27,280 --> 01:05:28,599 Se sintió como si lo hicieras. 493 01:05:41,320 --> 01:05:42,800 ¿Qué pasó anoche? 494 01:05:52,159 --> 01:05:53,639 ¿Estabas tratando de demostrar algo? 495 01:05:58,639 --> 01:05:59,559 No lo sé. 496 01:06:48,760 --> 01:06:49,960 Ahí tienes. 497 01:06:49,960 --> 01:06:51,559 - Gracias. - Gracias, que tengas buenas noches. 498 01:07:12,960 --> 01:07:15,639 - En realidad, no los necesito. - ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? 499 01:07:17,760 --> 01:07:19,679 - No lo sé... - ¿Pasa algo? 500 01:07:19,679 --> 01:07:20,880 No, está bien. 501 01:07:21,679 --> 01:07:24,119 - ¿Quiere que le devuelvan su dinero? - No, no, no lo hagas. 502 01:07:24,679 --> 01:07:26,400 Puedes volver a venderlos. 503 01:07:27,440 --> 01:07:28,440 Gracias. 504 01:07:28,440 --> 01:07:30,119 - Bienvenido. - ¿Qué les pasa a las flores? 505 01:07:32,159 --> 01:07:34,800 Este disfraz es definitivamente No para mi tipo de cuerpo. 506 01:07:38,199 --> 01:07:39,639 Por el amor de Dios... 507 01:10:23,479 --> 01:10:24,600 ¿Quieres una cerveza? 508 01:10:24,920 --> 01:10:25,840 Seguro. 509 01:10:30,239 --> 01:10:31,319 ¿Elena? 510 01:10:31,319 --> 01:10:33,239 ¿Vas a tomar una cerveza? Consígueme uno. 511 01:10:41,119 --> 01:10:42,159 ¿Quién es? 512 01:10:42,159 --> 01:10:45,239 Un chico que conozco. escribiré por la mañana para dejar de enviarme mensajes de texto. 513 01:10:46,039 --> 01:10:47,279 ¿Por qué? ¿Qué quiere? 514 01:10:50,560 --> 01:10:53,960 Él envía un mensaje de texto "¿Qué pasa?" a la 1 de la madrugada. ¿Qué crees que quiere? 515 01:10:56,000 --> 01:10:59,279 Espera, si escribes "¿qué pasa?", significa que quieres sexo? 516 01:11:00,199 --> 01:11:02,640 No necesariamente. depende de 517 01:11:03,199 --> 01:11:04,680 a quién le escribes y cuándo. 518 01:11:06,079 --> 01:11:07,199 ¿Lo extrañas? 519 01:11:07,880 --> 01:11:08,880 ¿Qué? 520 01:11:10,279 --> 01:11:12,000 Ese estilo de vida. 521 01:11:12,319 --> 01:11:13,800 ¿Quieres decir promiscua? 522 01:11:15,079 --> 01:11:16,680 Vamos, tengo mucha curiosidad. 523 01:11:18,720 --> 01:11:19,680 Ciertas cosas. 524 01:11:21,199 --> 01:11:22,119 ¿Cómo qué? 525 01:11:25,279 --> 01:11:26,520 Bueno, tal vez... 526 01:11:27,560 --> 01:11:28,920 esa mirada cuando 527 01:11:29,840 --> 01:11:32,039 sabes que a alguien realmente le gustas. 528 01:11:33,199 --> 01:11:34,680 Y la energía... 529 01:11:36,319 --> 01:11:37,800 Puede ser tan poderoso. 530 01:11:43,159 --> 01:11:45,520 - ¿No es raro hablar de eso? - No. 531 01:13:42,159 --> 01:13:43,359 Te quiero. 532 01:13:57,319 --> 01:13:59,399 No puedo disculparme todo el tiempo. 533 01:14:03,239 --> 01:14:04,319 Lo sé. 534 01:14:46,279 --> 01:14:47,359 ¿Qué pasó con tus gemidos? 535 01:14:49,359 --> 01:14:50,600 Estoy bien. 536 01:14:53,800 --> 01:14:54,800 ¿No duele? 537 01:14:58,000 --> 01:14:59,239 Puedes esforzarte más. 538 01:15:15,399 --> 01:15:16,880 ¿Alguna vez quisiste irte? 539 01:15:18,279 --> 01:15:19,279 ¿Por qué lo preguntas? 540 01:15:22,119 --> 01:15:23,039 Sólo curiosidad. 541 01:15:24,760 --> 01:15:27,680 ¿Cómo puedes estar siempre? ¿Tan seguro de todo? 542 01:15:28,119 --> 01:15:29,119 No todo. 543 01:15:31,119 --> 01:15:32,720 Recuerdo cuando me lo dijiste. 544 01:15:34,000 --> 01:15:35,479 En la graduación, ¿verdad? 545 01:15:35,479 --> 01:15:37,399 Estábamos junto al río bebiendo vino. 546 01:15:38,199 --> 01:15:40,039 Al principio no te creí. 547 01:15:41,439 --> 01:15:42,680 ¿Cuándo lo creíste? 548 01:15:45,760 --> 01:15:47,600 Cuando hiciste tus votos, supongo. 549 01:15:48,479 --> 01:15:49,399 ¿Qué pasa contigo? 550 01:15:52,039 --> 01:15:54,119 Creo que siempre lo supe. 551 01:15:54,920 --> 01:15:56,640 ¿Incluso cuando estabas con Donatas? 552 01:15:58,279 --> 01:16:00,119 Incluso cuando nos besamos. 553 01:16:01,399 --> 01:16:03,000 ¡Dios mío, Viktorija! 554 01:16:07,039 --> 01:16:08,159 Aunque en serio. 555 01:16:09,920 --> 01:16:11,520 ¿No lo extrañan chicos? 556 01:16:12,800 --> 01:16:14,159 ¿La atención..? 557 01:16:15,199 --> 01:16:16,319 Amar..? 558 01:16:18,079 --> 01:16:21,239 Mi madre seguía preguntando esto durante mucho tiempo. 559 01:16:23,279 --> 01:16:26,039 ¿No es difícil no tener familia? 560 01:16:27,199 --> 01:16:28,800 sin hijos, sin piso... 561 01:16:32,600 --> 01:16:34,199 ¿Sabes cuál es la peor parte? 562 01:16:36,319 --> 01:16:38,760 Es... levantarse a las 5:30 a.m. 563 01:16:40,399 --> 01:16:42,159 Te acostumbras pero aun así... 564 01:16:47,600 --> 01:16:48,720 yo en realidad 565 01:16:49,640 --> 01:16:50,880 casi nunca pienso en ello. 566 01:16:57,560 --> 01:16:59,039 Nunca me siento solo. 567 01:17:00,680 --> 01:17:02,439 ¿Quizás por eso? No estoy seguro. 568 01:19:32,279 --> 01:19:34,119 Puedes dormir con otros, si quieres. 569 01:19:35,279 --> 01:19:36,880 - ¿Qué? - Pero... 570 01:19:37,800 --> 01:19:39,279 Sólo quiero saber. 571 01:19:40,800 --> 01:19:43,239 - ¿De qué estás hablando? - No estoy hablando. 572 01:19:44,520 --> 01:19:45,520 Sólo digo. 573 01:19:46,800 --> 01:19:48,159 Estás borracho. 574 01:19:50,159 --> 01:19:51,079 Un poco. 575 01:19:53,279 --> 01:19:56,800 Mira, no creo que haya uno. forma correcta de estar juntos. 576 01:19:56,800 --> 01:19:58,119 Yo tampoco. 577 01:19:58,439 --> 01:20:00,640 Hay todo tipo de acuerdos, ¿no están ahí? 578 01:20:01,560 --> 01:20:03,039 Relación abierta... 579 01:20:03,960 --> 01:20:05,079 ...y así sucesivamente. 580 01:20:05,880 --> 01:20:08,199 Maldita sea, ¿quién pone las reglas? para que todos vivan? 581 01:20:09,119 --> 01:20:10,359 Dovydas... 582 01:20:12,960 --> 01:20:13,960 No lo sé. 583 01:20:14,279 --> 01:20:15,520 Sabes, yo... 584 01:20:16,560 --> 01:20:19,720 No entiendo por qué todo siempre tiene que ser así. 585 01:20:20,520 --> 01:20:21,520 ¿Cómo qué? 586 01:20:22,079 --> 01:20:23,800 Quiero decir, cuando todo esté claro. 587 01:20:24,600 --> 01:20:27,399 Cómo se supone que todos deben actuar idénticamente en las relaciones. 588 01:20:27,399 --> 01:20:29,560 - ¿Qué está claro? - Todo. 589 01:20:30,000 --> 01:20:33,279 Cómo acercarse, cómo hablar, qué decir. 590 01:20:34,680 --> 01:20:36,880 Pero esta vida no le conviene a todo el mundo. 591 01:20:37,319 --> 01:20:38,680 Por supuesto que no. 592 01:20:40,439 --> 01:20:41,680 Quiero decir, como, 593 01:20:41,680 --> 01:20:43,600 si te acostaste con otros chicos, 594 01:20:44,039 --> 01:20:45,880 ¿Eso me haría menos hombre? 595 01:20:46,199 --> 01:20:48,520 - ¿Qué tiene eso que ver con eso? - ¡Sí, exactamente! 596 01:20:49,680 --> 01:20:51,279 ¿Qué significa ser hombre? 597 01:20:51,720 --> 01:20:53,279 ¿Quién inventó todo este sistema? 598 01:20:55,680 --> 01:20:56,800 ¿Te sientes mal? 599 01:21:05,399 --> 01:21:06,520 ¿Puedes desengancharlo? 600 01:21:31,199 --> 01:21:32,680 Para evitar que tu cabeza dé vueltas. 601 01:21:38,520 --> 01:21:41,079 ¿Alguna vez te sientes como...? 602 01:21:41,520 --> 01:21:42,880 ¿Como qué? 603 01:21:46,560 --> 01:21:47,560 Como, 604 01:21:48,840 --> 01:21:50,680 hay algo mal contigo. 605 01:21:52,880 --> 01:21:53,800 Sí. 606 01:21:57,960 --> 01:21:58,880 ¿Y tú? 607 01:22:48,319 --> 01:22:49,439 ¿Te estabas masturbando? 608 01:22:54,680 --> 01:22:55,680 Bueno, sí. 609 01:22:56,600 --> 01:22:57,680 ¿En serio? 610 01:23:02,359 --> 01:23:03,279 Sí. 611 01:23:04,760 --> 01:23:05,680 Era. 612 01:23:08,840 --> 01:23:11,159 ¿No es lo contrario de la asexualidad? 613 01:23:11,960 --> 01:23:14,159 No lo veo particularmente 614 01:23:14,600 --> 01:23:16,199 acto sexual. 615 01:23:19,399 --> 01:23:21,479 Pero eso implica pensar en alguien. 616 01:23:22,039 --> 01:23:22,960 No. 617 01:23:23,760 --> 01:23:25,199 ¿No estás pensando en nada? 618 01:23:26,239 --> 01:23:27,720 No estoy seguro. No. 619 01:23:28,640 --> 01:23:29,880 ¿Qué eres, budista? 620 01:23:31,000 --> 01:23:33,239 Los budistas pasan sus vidas aprendiendo a dejar de pensar 621 01:23:33,239 --> 01:23:35,279 y eres natural en ello. 622 01:23:35,279 --> 01:23:36,840 Mira, ¿de qué estás hablando? 623 01:23:37,159 --> 01:23:39,960 Quiero decir, parece que has estado mintiendo para mí todo este tiempo. 624 01:23:41,760 --> 01:23:42,880 ¿Por qué? 625 01:23:42,880 --> 01:23:44,920 porque es un acto eso requiere sexualidad. 626 01:23:44,920 --> 01:23:46,720 - No necesariamente. - Sí, necesariamente. 627 01:23:47,159 --> 01:23:49,840 No, se trata de fisiología, eso es todo. 628 01:23:50,199 --> 01:23:51,520 ¿Cuál es la diferencia? 629 01:23:52,199 --> 01:23:53,920 Porque para hacerlo, 630 01:23:54,359 --> 01:23:57,159 No necesito sexualidad dirigido a alguien. 631 01:23:57,720 --> 01:23:59,079 No sé cómo explicarlo. 632 01:23:59,800 --> 01:24:01,840 Al menos podrías intentarlo. 633 01:24:04,359 --> 01:24:06,439 ¿Crees que no lo estoy intentando? 634 01:24:08,439 --> 01:24:09,880 ¿Te das cuenta de lo raro que es? 635 01:24:10,239 --> 01:24:12,439 Un día vas a seguir sobre la relación abierta 636 01:24:12,439 --> 01:24:14,000 y te estás masturbando ¡al día siguiente! 637 01:24:14,000 --> 01:24:15,199 ¿Por qué mencionas esto? 638 01:24:15,199 --> 01:24:18,199 Porque no sé por qué me quieres ¡Acostarse con otros! 639 01:24:18,199 --> 01:24:19,399 ¡Nunca dije eso! 640 01:24:19,399 --> 01:24:22,399 Dije que no creo que solo haya ¡una forma de estar juntos! 641 01:24:22,399 --> 01:24:23,640 ¡Yo sé eso! 642 01:24:23,640 --> 01:24:26,319 Sólo quiero que a veces sea normal. 643 01:24:35,319 --> 01:24:38,600 Ok, lo siento, no soy lo suficientemente normal. para ti. 644 01:24:39,760 --> 01:24:42,319 No dije que no fueras lo suficientemente normal. 645 01:24:45,279 --> 01:24:47,119 Ni siquiera quise nada de esto. 646 01:24:48,159 --> 01:24:49,720 - ¿Alguno de...? - ¡La relación! 647 01:24:50,319 --> 01:24:51,680 Simplemente habría vivido mi vida. 648 01:24:51,680 --> 01:24:53,479 Bien, ve a vivir tu vida. 649 01:24:54,239 --> 01:24:55,760 ¿Por qué te enojas? 650 01:24:56,199 --> 01:24:58,279 Lo único que digo es lo que siento. 651 01:24:58,279 --> 01:25:00,439 - Podrías hacer lo mismo, ¿sabes? - ¿Qué? 652 01:25:00,439 --> 01:25:02,720 - Di cómo te sientes. - ¿Cómo me siento? 653 01:25:03,279 --> 01:25:04,880 ¿Como si siempre te estuviera decepcionando? 654 01:25:05,560 --> 01:25:08,359 Que solo estoy... esperándote para dejarme? 655 01:25:12,520 --> 01:25:13,880 ¿Yo para dejarte? 656 01:25:15,880 --> 01:25:17,840 ¿De qué están hablando? Te amo. 657 01:25:18,640 --> 01:25:19,760 Yo también te amo. 658 01:25:21,119 --> 01:25:22,279 ¿De qué sirve eso? 659 01:25:33,239 --> 01:25:34,199 no puedo... 660 01:25:36,880 --> 01:25:38,359 sé la persona que necesitas. 661 01:26:40,439 --> 01:26:41,399 ¿Qué pasa? 662 01:26:43,439 --> 01:26:45,279 - Nada, sólo quería verte. - ¿Justo? 663 01:26:49,159 --> 01:26:50,199 ¿Cómo está Dovydas? 664 01:26:51,960 --> 01:26:52,880 Bien. 665 01:26:53,479 --> 01:26:54,439 Él es genial. 666 01:27:01,079 --> 01:27:02,279 ¿Qué estás haciendo aquí? 667 01:27:03,439 --> 01:27:05,640 ¿Desde cuando tienes ¿una brújula moral? 668 01:27:05,640 --> 01:27:06,840 Te lo compré. 669 01:27:07,279 --> 01:27:09,840 - Nunca tuve uno. - No es demasiado tarde para conseguirlo. 670 01:27:12,479 --> 01:27:14,560 Podrías haber enviado un mensaje de texto no pudiste reunirte. 671 01:27:14,560 --> 01:27:16,479 lo hubiera entendido no quisiste. 672 01:27:16,479 --> 01:27:18,039 No digo que no lo quiera. 673 01:27:24,319 --> 01:27:25,800 ¿Tu casa entonces? 674 01:27:28,399 --> 01:27:30,119 - ¿No lo quieres? - Vamos. 675 01:27:30,800 --> 01:27:31,720 ¿Por qué no? 676 01:27:32,359 --> 01:27:33,399 ¿Lo quieres siquiera? 677 01:27:34,680 --> 01:27:35,600 Sí. 678 01:27:36,239 --> 01:27:37,239 ¿Cuál es tu problema? 679 01:27:38,279 --> 01:27:39,279 ¿Qué? 680 01:27:39,600 --> 01:27:41,079 Acobardado porque tienes ¿un novio genial? 681 01:27:42,000 --> 01:27:44,199 - Joder, deja de decir que es genial. - ¿Por qué? 682 01:27:44,520 --> 01:27:46,840 - Ni siquiera lo conoces. - ¿No es genial? 683 01:27:47,600 --> 01:27:48,760 Oh, vete a la mierda. 684 01:27:57,920 --> 01:27:59,680 Me reuní con Vilio. 685 01:28:02,760 --> 01:28:03,880 ¿Qué estás haciendo? 686 01:28:11,640 --> 01:28:12,640 No sé por qué. 687 01:28:48,159 --> 01:28:49,159 ¿Te despiertas? 688 01:28:55,079 --> 01:28:57,560 Mira, acabo de conocerlo. No pasó nada. 689 01:28:59,039 --> 01:29:01,600 Cuando dices que no pasó nada, ¿Qué quieres decir exactamente? 690 01:29:02,520 --> 01:29:04,840 - No pasó nada. - ¿Qué significa? 691 01:29:05,800 --> 01:29:07,000 ¿No te acostaste con él? 692 01:29:07,920 --> 01:29:10,119 No dormí, no besé. No pasó nada. 693 01:29:13,000 --> 01:29:14,560 Pensé que estábamos más allá de esas cosas. 694 01:29:15,000 --> 01:29:17,079 No lo entiendo. ¿Qué hice mal? 695 01:29:18,119 --> 01:29:19,039 Nada. 696 01:29:22,520 --> 01:29:23,680 ¿Qué estás haciendo? 697 01:29:25,239 --> 01:29:26,239 Salir a caminar. 698 01:29:26,239 --> 01:29:28,239 Vamos, esta es tu casa. Me iré si quieres. 699 01:29:28,560 --> 01:29:29,920 ¿Quieres que me vaya? 700 01:29:31,239 --> 01:29:33,479 Debí haberme asustado. Lo siento, Dovydas. 701 01:29:33,479 --> 01:29:34,479 ¡Detener! 702 01:29:35,319 --> 01:29:37,159 - ¿Qué quieres que haga? - Lo que sea. 703 01:29:38,079 --> 01:29:40,880 Todo va a parecer jodido. si te vas ahora. 704 01:29:40,880 --> 01:29:43,039 ¿Cómo se ve ahora? ¿Excelente? 705 01:30:12,279 --> 01:30:13,279 Vámonos a casa. 706 01:30:26,920 --> 01:30:28,520 No más discusiones, ¿vale? 707 01:30:34,600 --> 01:30:35,520 Vamos. 708 01:30:37,039 --> 01:30:37,960 No. 709 01:30:39,760 --> 01:30:41,239 ¿A dónde vas a ir? 710 01:30:46,960 --> 01:30:49,880 Todo el camino hasta la orilla del mar, si lo necesito. 711 01:30:53,439 --> 01:30:54,680 ¿Tienes tu bañador? 712 01:31:22,600 --> 01:31:23,840 Estás bromeando. 713 01:32:50,279 --> 01:32:51,199 ¿Es malo? 714 01:32:56,039 --> 01:32:57,039 ¿Qué estás haciendo? 715 01:32:57,039 --> 01:32:58,800 ¿Qué carajo estás haciendo? 716 01:32:58,800 --> 01:33:01,600 Preferirías caminar hasta Suecia que hablar conmigo? 717 01:33:01,600 --> 01:33:03,439 - Te dije. - ¡Me importa un carajo! 718 01:33:03,439 --> 01:33:06,760 Me importa un carajo que tú ¡No quiero hablar, Dovydas! 719 01:33:06,760 --> 01:33:09,159 Si ya no quieres estar conmigo, entonces dilo! 720 01:33:10,800 --> 01:33:12,520 - ¿Es esto? - ¡No sé! 721 01:33:15,119 --> 01:33:18,159 Nos separaremos y será como si nunca hubiera pasado nada. 722 01:33:18,960 --> 01:33:21,399 Todo esto no tendrá sentido... 723 01:33:21,840 --> 01:33:23,079 No habrá nada. 724 01:33:35,159 --> 01:33:36,279 Estoy cansado. 725 01:34:07,119 --> 01:34:08,479 Esto es ridículo. 726 01:34:10,239 --> 01:34:11,239 Sí. 727 01:34:14,920 --> 01:34:16,039 Joder, joder... 728 01:34:44,560 --> 01:34:46,039 Sobre lo que dijiste... 729 01:34:48,520 --> 01:34:49,880 Cuando me gritabas. 730 01:34:51,159 --> 01:34:52,279 Yo no lo estaba. 731 01:34:55,720 --> 01:34:56,840 nunca voy a 732 01:34:59,199 --> 01:35:00,439 deja de preocuparte. 733 01:35:05,439 --> 01:35:06,359 ¿Seguro? 734 01:35:14,439 --> 01:35:15,359 ¿Tú? 735 01:35:19,840 --> 01:35:20,960 Mismo. 736 01:35:54,760 --> 01:35:56,119 ni siquiera lo sabía 737 01:35:57,279 --> 01:35:58,880 Podría sentirme así. 738 01:36:05,680 --> 01:36:07,159 Yo realmente... 739 01:36:11,800 --> 01:36:12,720 Yo también. 740 01:38:05,479 --> 01:38:06,399 ¿Qué? 741 01:38:11,720 --> 01:38:12,640 Nada. 742 01:38:16,720 --> 01:38:21,840 Anhelo amar y ser amado a cambio 743 01:38:23,319 --> 01:38:28,560 Anhelo partirme en dos 744 01:38:30,079 --> 01:38:35,880 No importa el dolor 745 01:38:36,920 --> 01:38:42,359 Después de todo, no hay nada más bonito. en el mundo 746 01:38:43,640 --> 01:38:48,960 Lo he visto todo en tus ojos 747 01:38:50,479 --> 01:38:57,399 Lo que una vez fue y que sera 748 01:39:00,680 --> 01:39:03,119 lo que una vez fue 749 01:39:03,680 --> 01:39:09,119 y que sera 750 01:39:10,880 --> 01:39:13,319 lo que una vez fue 751 01:39:13,880 --> 01:39:19,199 y que sera